mardi 10 mai 2016

Mardi, c'est poésie ! #15 Jack Kerouac

Quelques haïkaïs occidentaux 

Coup de pied raté
sur la porte du frigo
Fermé quand même.

 * * *

Hé écoute public de la poésie
Si tu ne la fermes pas
Et n'écoute pas la peuêsie,
Ben ... on va mettre un type à l'entrée
Pour arrêter tous ceux qui détestent la peuêsie
A tout jamais

Et si tu n'aimes pas le sujet
Du poème que peuête
Lit, idem, essaye
Marlon Brando
Qui t'ouvrira les yeux
Avec son cri

James Dean est mort ?  -
     Et nous, donc
     Qui n'est pas mort -

John Barrymore est mort

Puis San Francisco est mort
- San Francisco bêle
   au brouillard

1956 ?

***
4

Et
Le goût des vers
Est doux & salé
Comme la mer
Ou les larmes

1961


***

A Edward Dahlberg

Ne vous servez pas du téléphone.
Les gens ne sont jamais prêts à répondre.
Servez-vous de la poésie.

1970

***
J' ai
      clairement
                       vu
                           le squelette par-dessous
tout
       cet
            étalage
                       de personnalité
que
      reste
             -t-il
                   d'un homme et de tout son orgueil
sinon des os?
et tous ses snacks des nuits perdues
   et les baignoires d'alcool
      qu'il s'enfile dans le gosier
                          ... des os - Il broie du noir
                                     dans la tombe, 
                                                            traits du visage
                                             transformé par les vers
                                                               *
                                                                   *
                                                                       *
                                                                          *
                       de lui
                                on n'endend
                                                  plus parler 


***

Extraits de Jack Kerouac : Poèmes aux éditions Seghers, traduction de Philippe  Mikriammos

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire